聚趣酷

首页>创意>正文

日本少女漫画「男主角取神名」,翻成中文让可爱少女瞬间变「8+9台妹」!

通常漫画里很少出现脏话,尤其是日本少女漫画,更不可能出现。近日有网友在「PTT」上发文表示,最近有新的日本少女漫画,作者是家持田秋本月。原本应该是很平凡的少女漫画,但因为男主角的名字「みき」刚好翻译成中文的「干」字,让漫画被翻译後变得超爆笑!网友说:「持田秋老师,本月最新连载,男主角的名字叫做『干』…。」网友也附上了几张漫画的翻译图:

日本少女漫画「男主角取神名」,翻成中文让可爱少女瞬间变「8+9台妹」!

广告

光是看到女主角说:「干,你回来啦?」、「干!好帅」等就已经喷笑了!网友表示:「汉化组没有吐槽吗,这太好笑了!」、「翻译的一定是故意的!」、「没想到直接变成超不良少女」、「8+9女主角,无法直视啊。」、「这太有梗啦。」、「这女的气质瞬间没了!」、「这一定是故意的」、「太狂了!」、「笑到停不下来。」等等。

日本少女漫画「男主角取神名」,翻成中文让可爱少女瞬间变「8+9台妹」!

TEEPR小编:糟糕,才看两页现在不小心都快变成口头禅了,小心啊,这漫画绝对有极度洗脑的力量喔!

奋力加载中...