聚趣酷

首页>生活>正文

11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

1. 《脑筋急转弯》:其他国家,花椰菜。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《脑筋急转弯》:日本,青椒。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!电影中主角莱莉跟普遍的小孩一样,不喜欢吃花椰菜。但这却不符合日本的文化,因为日本小孩普遍很爱吃蔬菜。所以,电影到了日本之後,花椰菜被换成了青椒。

2.《脑筋急转弯》:美国,冰上曲棍球。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?! 广告

《脑筋急转弯》:其他国家,足球。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!在美国,莱莉爸爸脑海中浮现出来的是美国很流行的冰上曲棍球。但到了别的国家,则换成了大家都比较熟悉的足球。

3.《脑筋急转弯》:莱莉儿时的幻想朋友小彬彬。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!小彬彬在念「Danger」(危险) 的时候,鼻子从左到右移动。但如果面对着从右写到左的语言,他的鼻子则会从右到左移动。广告

4.《怪兽大学》:美国,「当我的朋友」(Be my pal)。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《怪兽大学》:其他国家,笑脸。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!在不是使用英语的国家中,英文被换成了笑脸。

5.《怪兽大学》:美国,「LAME」。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《怪兽大学》:其他国家,笑脸。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!大眼仔骑着幸运猪撞到蓝道後,掉到眼睛上的蛋糕形成了「LAME」。由於意思很难翻译,因此在其他国家的版本中,换成了笑脸。 广告

6.《怪兽大学》:美国,Scared Games (惊吓游戏)。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《怪兽大学》:其他国家,图案。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

7.《天外奇蹟》:美国,Paradise Falls (仙境瀑布)。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!广告

《天外奇蹟》:其他国家,图案。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

8.《玩具总动员2》:美国,美国国旗。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《玩具总动员2》:其他国家,地球仪。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!除了背景不同之外,美国版本播放着美国国歌,而其他国家则播放别的背景音乐。广告

9.《飞机总动员》:美国,加拿大飞机,罗谢尔 (Rochelle)。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《飞机总动员》:俄罗斯,Tanya。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!女主角原来的设定是一台加拿大飞机,但在其他11个国家中,她身上的图案不同,名字也不一样。

10.《无敌破坏王》:其他国家,Minty Zaki。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?! 广告

《无敌破坏王》:日本,宫崎骏。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!图中绿色头发的小女孩原本叫Minty Zaki,但到了日本则被命名为宫崎骏,衣着也比较日系。

11.《动物方城市》:美国,麋鹿。11个着名动画「在不同国家的超贴心差异」!#10卡通到日本变成「宫崎骏」?!

《动物方城市》:中国,熊猫。在电影的新闻画面中,动物主播在不同国家中都不一样,像日本的是浣熊,巴西的是豹,英国是柯基犬,澳洲跟纽西兰则是无尾熊。

真的太有心了!把这些有趣的发现分享给朋友看看吧!

奋力加载中...